Samy
Updated :
アプリを更新するには、App StoreまたはGoogle Playで最新のアップデートをご確認ください。
アプリの更新が完了したら、望遠鏡を起動してください。これにより、お使いのデバイスのソフトウェア更新が自動的に開始されます（ファームウェアの更新が利用可能な場合）。所要時間は約15～30秒です。当社のソフトウェア更新情報はこちらでご確認いただけます。
詳細な手順：
1) 望遠鏡の電源を入れてください（LEDボタンを押してください）。
2) Wi-Fiに接続するか、
3) アプリを起動してください
4) アップデートを開始してください（画面に指示が表示されます）：
ファームウェアのアップデートをインストールしない場合、「観測」ボタンと「機器」ボタンの周囲にある黄色い丸はそのまま残ります。
その間は望遠鏡の電源を入れたままにし、そばにいてください。他のWi-Fi機器は干渉の原因となるため、望遠鏡から離してください。設定によっては、LEDが紫色に点灯した後、青色または赤色に変わります。3～5分経っても動作しない場合は、処理を中止してアプリを再起動してください。スマートフォンや望遠鏡を再起動しても構いません。別のスマートフォンを試してみるのも一つの方法です。
重要：この処理中は、望遠鏡が完全に再起動され、Wi-Fi接続が切断されるため、望遠鏡との接続が切れることがありますが、これは正常な動作です。その後、自動的に再接続されます。アプリを閉じてから再度接続し直すと、「ユーザー」タブで新しいソフトウェアのバージョンをご確認いただけます。
注：アプリの更新にはインターネット接続が必要です。遠隔地での観測を予定している場合は、事前にアプリを更新しておいてください。
観測をお楽しみください！
*アプリが本来あるべき速度で反応しない場合があります。その際は、アプリを「強制終了」して再起動するのが有効な対策です。操作は簡単ですが、方法は使用しているデバイスの種類によって異なります。例えば、iOSの場合は：
それでも動作しない場合は？別の端末で以下の手順をお試しください。
1. 望遠鏡の電源を入れます
2. アプリをアンインストールしてから再インストールします
3. 「更新」ボタンを押します
4. 更新中のサークルがまだ回転しており、LEDが赤または青の場合は、ボタンを押して望遠鏡の電源を切ることができます
5. 望遠鏡の電源を入れます
6. もう一度「更新」ボタンを押します